31 mar 2008

Delusione (^ ^)  がっかり(^ヮ^)

Questa foto simboleggia per me il fare una piccola giratina in bici per poter scattare qualche foto. Cio` significa relax, buon umore e pausa dall'uso del computer. Ebbene, questo tempo ormai e` sempre meno, per cui se prima facevo le foto nei paraggi, adesso devo farle in casa!!
Qualche volta pero` le soddisfazioni domestiche sono proprio grandi.
次の写真は、写真を撮るために自転車でお散歩するという意味があります。ということは、リラックス、いい気分、コンピュータからの休憩になります。しかし、最近この可能性がどんどん少なくなっていって、近所でもなく、家の中に写真を撮るしかありません。と言っても、たまにこれの方で満足する場合があります。
Ecco il draghetto quando capisce che lo mettiamo nel futon a dormire e quindi non giochiamo piu'.
ほら、もう遊びの時間が終わって、セガリーノを寝かせるときの表情をごらんください。
Delusione. Premio Nobel per l'espressivita`!!!! ^ ^
落胆。表情のノーベル賞を受賞!!!^ヮ^

2 commenti:

Anonimo ha detto...

^r^たんちゃまの
泣きべそ顔(>_<)攻撃~~~!!!
朝青竜もスパイダーマンもアンドレウス閣下も完敗。
ご褒美は「おんぶして、だっこして、また明日」

yanello ha detto...

shocoさま!!

いらっしゃいませ~!^ヮ^
実は、ずっと^r^たんを見たら、何もできなくなりますから、^r^たんが多少泣いても、パパとママは作業を続けることがあります。しかし、その顔をしてくれたら、どんなに大事な、急いでいる作業があっても、^r^たんの絶対的な勝ちになります。
なんか、心が溶けます。
ところで、今日
^sy^先生が編集したモノが届きました。とてもよかったです。そして、^ss^先生に送りました。
どきどき~~~~~^ヮ^