27 feb 2008

Disinfettante  消毒

Notando qualche germoglio pronto al via, mi sono improvvisamente ricordato della mia siepina che a febbraio di ogni anno deve essere disinfettata per non rivivere la fantastica esperienza della carica dei 10000 e 1 bruchi, come l'anno scorso!
あっちこっちの芽が準備していることに気付いて、毎年2月に垣根に消毒をまかないと、去年の素晴らしい尺取り虫時限に入ってしまうのを思い出しました!
Penso di aver fatto in tempo! Ancora non ci sono farfalline malefiche in giro! Speriamo che la siepina cresca rigogliosa quest'anno!
間に合ったでしょう~!まだキラー・ガは飛んでいないし・・・今年垣根ちゃんがもりもり茂るでしょう~!

Nessun commento: