4 gen 2008

Stupore!!!!  びっくり!!!

Oggi con mia grande sorpresa...
Come sempre questa mattina abbiamo denudato il draghetto e lo abbiamo messo al centro del futon a prendere il sole nella sua cameretta, grazie alla grande finestra che abbiamo.
Come sempre all'inizio ha pianto, poi ha preso sonno, e quando si e' risvegliato a pianto di nuovo.
Per la prima volta pero', quando siamo andati a prenderlo per fargli fare il bagnetto con il papa', lo abbiamo trovato sul pavimento (per fortuna caldo) completamente fuori dal futon!!!!!! Il draghetto da oggi e' incredibilmente in grado di muoversi a un mese e mezzo dalla nascita!!!
Il collo ormai e' gia' piuttosto robusto e riesce a sostenere il peso della testina. Direi che il consiglio della direttrice di farlo dormire a pancia in giu' ha permesso un velocissimo irrobustimento del draghetto!! Fra poco potra' partecipare al primo torneo di sumo dell'anno! Da adesso pero', mi sa che mamma e papa' diventano ancora piu' impegnati!!!!
今日びっくりしました・・・
いつものように今朝(^r^)を裸にして、子供部屋で日光浴をするために布団の中心におきました。
いつものように最初は泣き出して、それから眠り初めて、また目が覚めたら泣き出しました。
しかし、パパとお風呂に入るために連れに行ったら、初めてお布団から完全に出て、(あたたかい)床の上ではぐれ赤ん坊になっていました!!!一ヶ月半の我がチビ・ドラゴンが移動開始!!!
首も大分しっかりしてきました。うつ伏せに寝かせるという院長先生のアドバイスは本当によかったと思います。力をつけてきたチビ・ドラゴンはもうすぐ初場所に土俵入りです!!これからママとパパがさらにばたばた見込みです(^ヮ^)

Cambiando discorso, ecco alcune della visita al tempio del draghetto, a fine dicembre (le foto vere e proprie le mettero' in questi giorni)
さて、12月末のお宮参りの写真を何枚か載せます(本格的な写真ももうすぐ載せる予定)

Serie: Neshuni Mekaga  「誰もみてね~な」シリーズ

Per finire, ecco il nobile completino che indossava the baby dragon. Grazie a FdN!
終わりに、^r^が着ていた貴族衣装でござんす!FdNさんにグラツィエ!

Nessun commento: