12 ago 2007

Yuu san e Fuji san  ゆーさんと富士山

Oggi siamo andati nella nuova casa dell'amica Yuu e quella sopra e' la vista dalla sua terrazza! D'estate e' molto difficile vedere il monte Fuji perche' si nasconde timidamente dietro una coltre di nuvolette, e nella foto sopra se ne vede a malapena la cima. Dopo Yuu ci aveva detto che sarebbe completamente sparito ma invece...
今日はゆーさんの新居に行きました。ベランダからの眺めはこの感じです。夏に富士山はシャイなので霧みたいな雲でよく包まれるそうですから、上の写真のように、頂点しか見えない状態。ただ、後で完全に消えるだろうと言われたら、逆に・・・
Grazie ad Andreus le nubi si sono abbassate!
アンドレウスの活発で、雲は少し下がってくれました。
E dopo ancora di piu'!!
また!!下がっちゃった~!!
Ma! Alla fin fine la situazione era questa, comunque abbiamo passato delle ore fantastiche nella sua casa con una parete completamente in vetro. Mi sono pentito di non aver fotografato le opere in vetro che Yuu fa abitualmente per passione, e cosi' approfitto per pubblicare la foto del cellulare che mi ha inviato.
まあ、この程度ですね。しかし、素晴らしいお家で、ありえないほど気持ちのいい空間で数時間を過ごせて、とってもよかったです!!また、今頃後悔しながら、写真を撮っていないガラスの作品を一杯見れました。せっかくですから、ゆーさんが送ってくれた携帯の写真こそをのせっちゃいます!

Eccola: notate il vetro sulla sinistra, che ha fatto Yuu. Purtroppo si vede poco ma e' una sorta di mosaico davvero magnifico. Beh, quando nascera' il piccino torneremo a disturbare!!
実物をみないと想像は中々つかないけど、左に写っているステンドグラスは圧倒的にきれいでした。残念ながら、上にある半月のステンドグラスは写っていません。またマリオ生まれたらいつかお邪魔しますね~!今回本当にありがとうございました~

2 commenti:

yuu ha detto...

遠くまで来てくれて
本当にありがとうでした!
あっという間に時間がすぎて
名残惜しかったです。

今度は是非、マリオくんと一緒に
ご家族で来てねー!!

(でも、
もしかしたらピーチ姫ちゃんかも!?)

yanello ha detto...

わ~!家がきのこだらけになるかも!!!