21 ago 2007

Taiko  太鼓

Ecco un'altra parte della sagra che siamo andati a vedere, che prevedeva una specie di concerto con solo tamburi giapponesi, i taiko. Sopra, i preparativi.
これは、昨日載せたお祭りの続きです。上の写真は太鼓の設置準備。


Due ragazzine suonano un taiko di una tonnellata, una da una parte e una dall'altra, mentre sono trasportate in un carro pesante 1 tonnellata.
1トンの太鼓に二人の若い女の子が演奏しながら、登場しました。


Eccoli, tutti in postazione. Davvero da brividi l'esecuzione dei vari ritmi, tutti coronati da una eleganza e fermezza di movimenti.
皆は準備万端。優雅に、安定した動きにびっくりして、鳥肌が立ちました。


Direi che la concentrazione non manca.
集中力はございますね!

Tutti coordinatissimi nei movimenti.
皆は同時にぴったり動きます!!

Tutti che saltano mentre suonano!!!
わ~ジャンプ!!

Il pattern di esecuzione e' cambiato piu' e piu' volte. Il ritmo e' sempre stato coordinato da un suonatore di flauto che nella foto sopra si vede sul retro. Un ragazzino che non sono riuscito a fotografare e' stato di una bravura incredibile! Penso che farebbe emozionare qualsiasi italiano che assistesse allo spettacolo.
太鼓の演奏パターンは何回も変わって、フルートを吹いていたおじいちゃんの音で、太鼓のペースがきまっていた気がしました。上の写真で、後ろに写っています。写真に写っていない男の子も、あまりに上手すぎて、驚きでした。
この演奏ではどのイタリア人でもすごく興奮すると思います。楽しかった~

5 commenti:

Anonimo ha detto...

ciao tosi, vedo che state passando bene questi giorni assieme.
andrea complimenti per il blog, é fatto molto bene ed é interessantissimo, ce lo leggeremo volentieri.
per ora una buona notte (.....o sarete ancora alzati a sbronzarvi di saké?!?!!!).
Leo ghetto trovà a bandana BANZAI?
andrea&lisa

Leus&Andreus ha detto...

Ben, sbronze de sake' zero!! Sta andando tutto bene ma no piove p p.. spetemo el tifon ma..

Bandane banzai a manetta, ghi n'ho par tuti!

Furanchesuko - Padova ha detto...

Hai proprio ragione un concerto di taiko giapponesi è molto suggestivo ne ho "assaporato" uno l'altro anno ad Abano Terme alla manifestazione sull'Oriente chiamata "Higan". Era un gruppo tedesco ma il maestro e la gran parte dei suonatori erano giapponesi...
Peccato però che non avevano il taiko da una tonnellata, d'altronde era difficile portarlo dalla germania...SIG!
CIAO
PS: sto giro ti ho messo anche il sito del blog di vignette da me curato spero sia ben gradito, JA NE

furanchesuko - padova ha detto...

Opss.. Non mi ha messo l'indirizzo del sito... allora te lo scrivo:
www.bacarozzi.blogspot.com

yanello ha detto...

Sai, mi ritengo molto fortunato a vedere queste sagre nella loro forma piu' tradizionale, non mirate minimamente a un fini turistici. Infatti stranieri non ce n'erano! Beh, dai, un giorno ti capitera' di fare "un salto" in Giappone!