19 lug 2007

Che prezzi ragazzi!!  たかっ!!

Stamattina mi e' arrivato un pacchetto dall'Italia che era molto leggero (poco piu' di un chilo) e mi ha sorpreso il prezzo pazzesco che e' un po' piu' del doppio del prezzo in Giappone per lo stesso servizio (19.33 euro)!! Lascio al lettore ogni considerazione...
今朝イタリアから小包が届いていて、1キロちょっとの重さで、差出人は7000円を払ってしまいました!!!同じサービスで、日本の料金は3250円です。僕がコメントしないで、読者に自由に考えさせたいと思います・・・

E passiamo ad una foto di circa un mese fa, della bella mogliettina che a sua insaputa viene fotografata dal marito incuriosito dalla realizzazione di opere d'arte in giardino!
では、一ヶ月前の写真で、夫くんが写真を撮っていたのをしらなかった、かわいい妻ちゃんでございます。庭で作品制作中!

Ecco due operette morali sul rosso
赤っぽい作品の2点

e due sul blu
ブルーっぽい作品の2点

Questo e' il quadro che mi piace di piu', forse perche' e' un autoritratto della locustina!
僕の一番好きな作品です。なんと、妻ちゃんの自画像

Mi sciolgo dalla tenerezza di questo lavoro! Troppo carina nell'insieme!!
とろけてしまいま~す!かわいすぎま~す!!

2 commenti:

yuu ha detto...

くわぁぁぁっ!!
かあいいぃぃぃ!!

実物もかあいいけど
この絵もかあいいです!!

アンドレアさん、独り占めはずるいです。

世界にろこチャマの笑顔を!!

yanello ha detto...

アートコーディネーターはとっても楽しい~
(^ヮ^)